А потом приезжаешь на работу, а там ОГРОМНАЯ КОРОБКА, кою вскрываешь с мысленным пожеланием, чтоб не взорвалась (но вроде с обратным адресом, так что не должна), а в ней - книжки. И открыточка. И в каждой книжке отдельная открыточка. Мол, понимаем, как вам нелегко в разлуке с библиотекой, потому шлем вам Принцессу Клевскую в переводе Нэнси Митфорд, и Записки у изголовья в переводе Айвана Морриса, и мадам Севинье, и Эвелину, и ещё один древнеамериканский учебник по основам государства и права, потому что не смогли пройти мимо, и ещё книжку про Кавура и Гарибальди, потому что политическое. Спасибо, о добрые дарители! Госпожи де Лафайет и де Севинье остались у меня там, где меня нет, а другие там же в других изданиях, так что по возвращении будут где-то дубли, а где-то вариации, а пока будет утешение. А про Гарибальди и вовсе первый раз прочитаю.
Things that have lost their power:
A large tree that has been blown down in a gale and lies on its side with its roots in the air.
